Mille Cherubini in coro
Ce n'est pas, à proprement parlé, un chant de Noël, mais au fil des ans, cette mélodie est devenue un incontournable des concerts de l'Avent. Le compositeur n’est autre que Schubert ! Ou du moins, la mélodie est de lui. C’est celle de son “Wiegenlied“ (berceuse) “Schlafe, schlafe, holder süsser Knabe“ D.498, sur un texte attribué à Matthias Claudius. C’est Alois Melichar qui en signa l’adaptation (sur un texte italien) et l’orchestration pour “Vergiß mein nicht“, un film tourné en 1935. La mélodie y était interprétée par le célèbre ténor Beniamino Gigli qui avait pour partenaire Magda Schneider (la mère de Romy). Le scénario était d'Ernst Marischka (le futur réalisateur des "Sissi").
L'original de Schubert :